1
00:00:53,400 --> 00:00:54,466
cały gaj

2
00:01:12,133 --> 00:01:12,933
partie szachowe

3
00:01:13,066 --> 00:01:13,966
Oczywiście, że tak.

4
00:01:14,133 --> 00:01:14,933
Gdzie są rodzice

5
00:01:15,433 --> 00:01:16,233
Pójdę ich znaleźć

6
00:01:32,466 --> 00:01:33,600
Przyszła Teresa

7
00:01:33,866 --> 00:01:35,233
Idziemy, nie, Julio

8
00:01:35,433 --> 00:01:37,000
Spieszcie się, bo Tereska już jest

9
00:01:37,366 --> 00:01:38,166
Tata powiedział

10
00:01:38,466 --> 00:01:39,266
się spieszyć

11
00:01:41,966 --> 00:01:43,166
Powiedz swojemu tacie

12
00:01:46,433 --> 00:01:47,300
Miłej zabawy z Teresą

13
00:02:10,500 --> 00:02:11,700
przyjedzie tu jutro

14
00:02:12,333 --> 00:02:13,133
Wiesz, co to znaczy

15
00:02:13,800 --> 00:02:14,766
Cóż, jeśli myślisz

16
00:02:14,766 --> 00:02:16,366
To najlepszy sposób, aby to zrobić.

17
00:02:17,133 --> 00:02:18,566
Nie, nie ma uchwytu poniżej talii

18
00:02:19,366 --> 00:02:20,166
jesteś pewien

19
00:02:20,866 --> 00:02:21,666
Zdecydowanie

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
może dołączę do ciebie

21
00:02:24,433 --> 00:02:25,833
Nie, nie mogę sobie z tym poradzić

22
00:02:26,000 --> 00:02:26,800
OK, rozumiem

23
00:02:27,833 --> 00:02:28,633
odrobione lekcje

24
00:02:29,200 --> 00:02:30,500
Nic dziwnego

25
00:02:30,500 --> 00:02:31,633
nie dziwne

26
00:02:31,833 --> 00:02:33,000
Gdzie jest Gosia?

27
00:02:33,800 --> 00:02:34,700
Nie wiem, skąd to wiem

28
00:02:35,166 --> 00:02:36,200
na jagodach prawdopodobnie siedział

29
00:02:37,266 --> 00:02:38,066
Wyglądasz pięknie

30
00:02:38,500 --> 00:02:39,466
Miło tak kłamać

31
00:02:40,266 --> 00:02:43,400
dziękuję, gdzieś tu było to zaproszenie

32
00:02:44,100 --> 00:02:45,333
ile zdjęć Louisa

33
00:02:45,866 --> 00:02:47,300
prawdopodobnie 1 1 zdjęcie

34
00:02:47,466 --> 00:02:50,333
Tak, jedziemy tak daleko, żeby zrobić jedno zdjęcie, wiem

35
00:02:50,333 --> 00:02:52,533
ale za pół godziny będzie po wszystkim

36
00:02:53,966 --> 00:02:57,066
Tata niestety nie będzie się kłócił z Louisem

37
00:02:57,833 --> 00:03:00,466
poprawisz mnie tutaj coś już czekaj czekaj

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,766
wszystko w porządku, dziękuję tato, kochanie

39
00:03:06,933 --> 00:03:08,366
ciao, musimy się umówić na paintball młody

40
00:03:16,666 --> 00:03:17,466
Mama nie żyje

41
00:03:17,466 --> 00:03:18,766
Barry jest ze mną.

42
00:03:20,033 --> 00:03:21,200
Dlaczego telewizor jest włączony

43
00:03:21,433 --> 00:03:22,466
jeśli nikt tego nie ogląda, to co to jest

44
00:03:23,966 --> 00:03:25,566
Pieniądze nie rosną na drzewach.

45
00:03:31,800 --> 00:03:32,933
Ile to jest w sumie

46
00:03:35,333 --> 00:03:36,466
pięknie wyglądasz, kochanie, ha

47
00:03:37,633 --> 00:03:41,666
Dziękuję, wyglądasz pięknie, kochanie, mówię ci

48
00:03:43,433 --> 00:03:44,266
Przegrałem 3 razy.

49
00:03:44,466 --> 00:03:46,333
nie poddawaj się, baw się dobrze, geniuszu

50
00:03:48,233 --> 00:03:49,933
u ciebie też wszystko w porządku, dziękuję

51
00:03:51,700 --> 00:03:53,033
tutaj jesteś zdenerwowany

52
00:03:53,133 --> 00:03:53,966
nie wiem dlaczego

53
00:04:07,766 --> 00:04:10,300
cześć ciociu, cześć, cześć

54
00:04:11,100 --> 00:04:11,966
świetna twarz, moja

55
00:04:11,966 --> 00:04:13,766
królowa o tak

56
00:04:14,033 --> 00:04:15,266
Im większa moja głowa

57
00:04:15,833 --> 00:04:16,733
Im lepiej wyglądam

58
00:04:18,866 --> 00:04:19,966
przyszedł twój ojciec

59
00:04:20,100 --> 00:04:21,066
Myślę, że jeszcze go tu nie ma

60
00:04:35,966 --> 00:04:37,200
Będziesz nadal dla nas pracować.

61
00:04:37,766 --> 00:04:39,766
Nawet jeśli jesteś teraz sławny

62
00:04:44,766 --> 00:04:45,566
wszystko dobrze

63
00:04:48,700 --> 00:04:49,500
gratulacje, naprawdę

64
00:04:51,100 --> 00:04:51,900
Łatwe, kochanie

65
00:04:51,900 --> 00:04:52,766
Nic się nie dzieje.

66
00:04:58,233 --> 00:04:59,566
Dziś cię podziwiają

67
00:04:59,566 --> 00:05:00,433
kochają cię, tatusiu

68
00:05:04,966 --> 00:05:06,266
ludzie cię kochają

69
00:05:06,266 --> 00:05:07,433
przyjdź, pogratuluję ci tego

70
00:05:11,633 --> 00:05:12,800
wiedziałeś o tym wcześniej

71
00:05:12,900 --> 00:05:14,000
Więc wziąłeś pigułki

72
00:05:14,533 --> 00:05:15,800
nie mów

73
00:05:15,800 --> 00:05:16,700
że poszłam do toalety

74
00:05:35,966 --> 00:05:37,200
Przepraszam, czy jesteś przypadkiem?

75
00:05:38,200 --> 00:05:39,000
Atrakcja wieczoru

76
00:05:40,800 --> 00:05:41,600
tak, to ja

77
00:05:42,833 --> 00:05:43,633
ładne zdjęcie

78
00:05:45,433 --> 00:05:46,233
naprawdę bardzo miło

79
00:05:52,733 --> 00:05:53,533
To był Kamiński

80
00:06:00,133 --> 00:06:01,066
Nie powinieneś być w środku.

81
00:06:02,966 --> 00:06:03,766
Poszedłem zaczerpnąć powietrza

82
00:06:15,766 --> 00:06:16,566
dziękuję

83
00:06:24,800 --> 00:06:25,600
Mogę

84
00:06:29,000 --> 00:06:29,800
proszę

85
00:06:40,700 --> 00:06:41,500
masz dzieci

86
00:06:46,566 --> 00:06:47,833
Myślę, że powinnaś z tego zrezygnować.

87
00:06:51,200 --> 00:06:52,000
powód podpowiada

88
00:06:52,033 --> 00:06:53,133
to bardzo dobry pomysł

89
00:06:53,200 --> 00:06:54,100
Ale wiesz jak to jest

90
00:06:55,100 --> 00:06:55,900
Brak silnej woli

91
00:06:58,033 --> 00:06:59,633
masz dzieci, ja mam syna

92
00:07:01,266 --> 00:07:02,066
masz zdjęcie

93
00:07:05,333 --> 00:07:06,133
nie z tobą

94
00:07:07,166 --> 00:07:08,100
fotograf bez zdjęcia

95
00:07:30,933 --> 00:07:31,733
Muszę wrócić

96
00:07:35,500 --> 00:07:36,300
musisz wrócić

97
00:07:39,733 --> 00:07:40,500
skąd przybyłeś

98
00:07:40,500 --> 00:07:41,300
na moim wernisarze

99
00:07:43,466 --> 00:07:44,266
Zaprosili mnie znajomi

100
00:07:46,866 --> 00:07:47,733
Wiesz jak to jest w biznesie.

101
00:07:52,766 --> 00:07:53,866
naprawdę ładne zdjęcia

102
00:07:57,866 --> 00:07:58,666
dziękuję

103
00:08:00,633 --> 00:08:02,300
i muszę wrócić

104
00:08:07,566 --> 00:08:08,366
do zobaczenia wkrótce

105
00:08:11,566 --> 00:08:12,366
Paweł Kamiński

106
00:08:14,300 --> 00:08:14,833
do zobaczenia wkrótce

107
00:08:15,366 --> 00:08:17,766
Zdjęcia fotograficzne

108
00:08:47,433 --> 00:08:48,900
lepiej tak

109
00:08:51,600 --> 00:08:52,833
Kochanie, jesteś gwiazdą

110
00:08:53,266 --> 00:08:54,900
to jest twój dzień, tak

111
00:08:55,266 --> 00:08:56,800
Cóż, ciesz się tym.

112
00:09:21,033 --> 00:09:21,833
dzień

113
00:09:22,066 --> 00:09:22,866
dobrze

114
00:09:43,300 --> 00:09:46,533
witaj wujku. Jak leci, witaj Bartusiu, witaj

115
00:09:47,933 --> 00:09:48,733
Witaj przyjacielu

116
00:09:50,300 --> 00:09:51,100
Witaj Ludwiku

117
00:09:54,200 --> 00:09:55,000
zaprosić

118
00:09:56,200 --> 00:09:57,066
napić się kawy

119
00:09:57,600 --> 00:09:58,866
Bartek nas uwarzył

120
00:10:00,966 --> 00:10:03,933
winile

121
00:10:03,933 --> 00:10:05,533
znów są na szczycie, co

122
00:10:06,500 --> 00:10:08,433
Mam wrażenie, że teraz wszyscy je mają.

123
00:10:10,366 --> 00:10:12,100
Louis, myślisz, że jestem idiotą?

124
00:10:14,166 --> 00:10:14,966
co to jest

125
00:10:15,533 --> 00:10:17,700
Wyglądam jak głupiec, co ty mówisz

126
00:10:19,633 --> 00:10:20,900
Jeszcze raz przejrzałem budżet.

127
00:10:23,400 --> 00:10:24,466
Zapytaj jaki budżet

128
00:10:24,533 --> 00:10:25,333
Powiem ci.

129
00:10:25,633 --> 00:10:26,566
żelazny hajtour

130
00:10:28,633 --> 00:10:30,700
zapytaj żelaznego chaitawera

131
00:10:33,433 --> 00:10:35,000
Odpowiem Ci, że tak

132
00:10:35,333 --> 00:10:36,200
żelazny hajtawer

133
00:10:40,633 --> 00:10:43,366
że ty i ja sprzedaliśmy Pawlickiego z pvp

134
00:10:44,233 --> 00:10:46,200
Co to ma wspólnego z budżetem?

135
00:10:46,533 --> 00:10:48,400
Odpowiem Ci w gazetach.

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,800
Znalazłem numer identyfikacyjny faktury United Enterprise Club

137
00:10:53,866 --> 00:10:55,100
Sprawdziłem wszystkie zapisy

138
00:10:55,233 --> 00:10:57,266
w Europie i nie znalazłem firmy

139
00:11:00,900 --> 00:11:01,966
a faktura jest na 10 000 000

140
00:11:10,433 --> 00:11:11,233
kiedy coś zrobię

141
00:11:12,433 --> 00:11:13,400
Robię to dobrze

142
00:11:16,433 --> 00:11:18,533
Budynek wymagał generalnego remontu

143
00:11:18,533 --> 00:11:19,733
Jeśli dobrze pamiętam

144
00:11:21,666 --> 00:11:23,666
nadzorował wszystkie prace wykończeniowe

145
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
Dlaczego nikt nie słyszał o tej firmie?

146
00:11:27,866 --> 00:11:28,733
Możesz mnie przeszukać

147
00:11:33,500 --> 00:11:36,633
10 000 000 na taką inwestycję przy tak dużej liczbie kontrahentów

148
00:11:36,700 --> 00:11:37,866
Jak mam to wszystko pamiętać?

149
00:11:39,366 --> 00:11:40,366
O czym ty mówisz?

150
00:11:45,366 --> 00:11:47,100
Firma ta należy do firmy Pawickich

151
00:11:50,233 --> 00:11:51,033
i do ciebie

152
00:11:51,733 --> 00:11:53,300
a faktura to fałszywa bzdura

153
00:11:54,866 --> 00:11:55,700
kompletna bzdura

154
00:11:57,566 --> 00:11:58,933
Po prostu zawołaj pawia

155
00:11:59,233 --> 00:12:00,566
to bardzo dobry pomysł

156
00:12:01,366 --> 00:12:02,166
Zadzwonię do niego

157
00:12:02,533 --> 00:12:03,533
Wiem nawet, co mi powie

158
00:12:06,233 --> 00:12:07,833
Czy przyszedłem tu tylko po to

159
00:12:07,966 --> 00:12:10,000
aby uczynić mnie złodziejem i kłamcą

160
00:12:11,066 --> 00:12:11,866
wysiadaj

161
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
Powiedz mi, dlaczego Louis

162
00:12:15,766 --> 00:12:16,566
Hmm dlaczego

163
00:12:17,566 --> 00:12:18,866
Czego potrzebowałeś na chleb i masło?

164
00:12:19,733 --> 00:12:21,333
Nie wiem.

165
00:12:21,733 --> 00:12:22,533
Masz za mało zabawek

166
00:12:22,800 --> 00:12:24,333
Chcesz kupić jeszcze 6?

167
00:12:25,000 --> 00:12:25,733
samochody do swojej kolekcji

168
00:12:25,733 --> 00:12:27,566
A co jeśli mi nie zaufasz?

169
00:12:27,766 --> 00:12:29,366
Spójrz mi prosto w oczy i powiedz

170
00:12:30,266 --> 00:12:32,566
nie, Hubert i Ludwik cię nie pieprzyli

171
00:12:39,866 --> 00:12:42,066
Nie wiem nic o klubie United Enter Price

172
00:12:42,933 --> 00:12:44,533
Nie podoba mi się, że na mnie patrzysz

173
00:12:48,966 --> 00:12:49,766
Mów

174
00:12:55,933 --> 00:12:57,033
Nie oszukiwałbym cię

175
00:13:02,833 --> 00:13:03,633
śpię

176
00:13:06,466 --> 00:13:07,333
i możesz być pewien

177
00:13:07,433 --> 00:13:08,466
że dowiem się wszystkiego

178
00:13:29,100 --> 00:13:29,933
Witaj krokodylu

179
00:13:30,500 --> 00:13:32,300
Nauczyłem się dużej litery d

180
00:13:32,866 --> 00:13:33,966
Pewnie możesz pisać

181
00:13:33,966 --> 00:13:34,933
Barbary i Bartka

182
00:13:39,800 --> 00:13:40,600
i co to jest

183
00:13:44,166 --> 00:13:46,033
yy, dziś wieczorem wyślę zdjęcia, obiecuję

184
00:13:46,666 --> 00:13:47,233
tak, tak

185
00:13:47,233 --> 00:13:48,033
nie ma problemu

186
00:13:48,333 --> 00:13:49,200
Dzwonię w innej sprawie

187
00:13:49,433 --> 00:13:50,800
jakiś facet prosi o twój telefon

188
00:13:51,233 --> 00:13:52,366
Jaki facet i ja nie wiem

189
00:13:52,366 --> 00:13:53,500
nie chciał się przedstawić

190
00:13:54,433 --> 00:13:54,866
ale powiedział

191
00:13:54,866 --> 00:13:55,666
że cię zna

192
00:13:56,266 --> 00:13:57,066
skąd

193
00:13:57,400 --> 00:13:58,200
Powiedział mi

194
00:13:58,666 --> 00:14:00,900
że napiłeś się szampana z jego kieliszka

195
00:14:02,166 --> 00:14:03,266
i to powinno wystarczyć

196
00:14:03,400 --> 00:14:04,933
więc wiesz, kto to jest

197
00:14:09,533 --> 00:14:10,333
co się stało

198
00:14:11,933 --> 00:14:12,733
kojarzysz go

199
00:14:15,933 --> 00:14:16,733
TAK TAK

200
00:14:16,866 --> 00:14:18,033
Chyba co z tego

201
00:14:18,033 --> 00:14:19,300
daj mu swój numer

202
00:14:20,466 --> 00:14:21,766
Prawdopodobnie ma dla ciebie pracę.

203
00:14:22,900 --> 00:14:24,566
Julia Mam dużo pracy tak lub nie

204
00:14:27,700 --> 00:14:28,500
daj mu numer

205
00:14:45,033 --> 00:14:46,266
wszystko to jest bzdurą

206
00:14:47,300 --> 00:14:48,200
to nie może być prawda

207
00:14:48,466 --> 00:14:49,266
jesteś pewien

208
00:14:50,000 --> 00:14:50,800
Jestem tego pewien

209
00:14:51,100 --> 00:14:51,966
To jest oszustwo

210
00:14:52,566 --> 00:14:54,166
każdy z nich dostał 5.000.000

211
00:14:54,600 --> 00:14:56,366
pieprzony zjednoczony klub mtps

212
00:14:56,833 --> 00:14:57,633
Cholera

213
00:14:59,133 --> 00:15:01,133
Zadzwonię do ciebie później.

214
00:15:02,700 --> 00:15:03,733
To ważna informacja

215
00:15:06,133 --> 00:15:07,600
bardzo dobra robota z tym drutem

216
00:15:09,666 --> 00:15:10,466
ale co z tego?

217
00:15:11,666 --> 00:15:13,800
ponieważ nie możemy tego nawet użyć jako dowodu

218
00:15:15,666 --> 00:15:17,966
kto miał uzyskać pozwolenie na podsłuch, to właśnie on

219
00:15:19,433 --> 00:15:20,700
To jest student pierwszego roku

220
00:15:21,333 --> 00:15:22,533
Ale ty jesteś za niego odpowiedzialny.

221
00:15:22,766 --> 00:15:24,766
Tak, on dopiero zaczyna.

222
00:15:25,333 --> 00:15:27,066
Znasz wszystkie dokumenty

223
00:15:27,633 --> 00:15:28,500
papierkowa robota

224
00:15:29,733 --> 00:15:30,666
Zbierz 2 podpisy

225
00:15:30,666 --> 00:15:31,466
na czas

226
00:15:32,466 --> 00:15:33,766
Naprawdę nie mogłeś na niego patrzeć.

227
00:15:36,166 --> 00:15:37,333
robić z tobą każdy student pierwszego roku

228
00:15:37,666 --> 00:15:39,266
zajmowanie się takimi strategicznymi sprawami

229
00:15:39,800 --> 00:15:40,733
Romanowskiego nr

230
00:15:41,100 --> 00:15:43,066
W końcu mieliśmy szansę zamknąć sprawę.

231
00:15:44,233 --> 00:15:45,566
Myślę, że tak

232
00:15:45,633 --> 00:15:46,466
Łapanie przestępców

233
00:15:46,566 --> 00:15:47,366
wsadzić za kratki

234
00:15:50,066 --> 00:15:51,433
a w międzyczasie uczymy pierwszoklasistów

235
00:15:51,666 --> 00:15:52,533
Zabawa w detektywów

236
00:15:58,233 --> 00:15:59,033
przepraszam

237
00:16:30,166 --> 00:16:30,966
w sumie

238
00:17:00,033 --> 00:17:01,066
To jest Julia.

239
00:17:07,133 --> 00:17:08,533
tak, już pytasz

240
00:17:09,366 --> 00:17:10,166
tak

241
00:17:10,966 --> 00:17:11,566
Maurycy

242
00:17:11,566 --> 00:17:14,300
chcesz się spotkać z Simonem w piątkowe popołudnie Tak

243
00:17:17,400 --> 00:17:18,200
tak chętnie

244
00:17:19,300 --> 00:17:20,100
do zobaczenia wkrótce

245
00:17:23,433 --> 00:17:24,233
jesteś sławny

246
00:17:25,233 --> 00:17:28,266
Widziałam w sieci zdjęcia Twojej Julii, które tak odstawały

247
00:17:29,566 --> 00:17:31,500
twoja żona radzi sobie świetnie

248
00:17:31,533 --> 00:17:32,466
ale są z tym jaja

249
00:17:32,466 --> 00:17:33,333
Nie ma sprawy z nosem

250
00:17:33,433 --> 00:17:36,300
żadnych poważnych problemów zdrowotnych

251
00:17:36,300 --> 00:17:37,366
wypalony

252
00:17:37,700 --> 00:17:39,066
Rozważam wysłanie go na zwolnienie lekarskie.

253
00:17:41,000 --> 00:17:42,533
A co ze sprawą Czarnobyla?

254
00:17:43,700 --> 00:17:45,233
O co jeszcze chodzi?

255
00:17:45,300 --> 00:17:46,100
Jesteśmy w dupie

256
00:17:46,966 --> 00:17:49,166
Ktoś musi go zastąpić, nie.

257
00:17:51,200 --> 00:17:52,133
Pomyślę o tym

258
00:17:53,800 --> 00:17:54,600
dziękuję

259
00:18:02,300 --> 00:18:03,100
Właściwie mam wszystko.

260
00:18:04,233 --> 00:18:05,500
co mnie pieprzyć

261
00:18:05,500 --> 00:18:05,966
proszę.

262
00:18:05,966 --> 00:18:06,766
że mnie zerżnie

263
00:18:07,766 --> 00:18:08,566
Życzę mu szczęścia

264
00:18:09,833 --> 00:18:11,466
niech się udławi tymi milionami

265
00:18:12,233 --> 00:18:13,566
Może wujek Louis nie wiedział.

266
00:18:14,533 --> 00:18:15,333
to co

267
00:18:16,433 --> 00:18:17,800
Właściwie powinienem się do tego przyzwyczaić.

268
00:18:18,500 --> 00:18:19,300
wszystkim tym oszustom

269
00:18:20,900 --> 00:18:21,700
i za łatwe pieniądze

270
00:18:22,033 --> 00:18:22,833
Łatwy biznes

271
00:18:23,200 --> 00:18:24,400
łatwe zyski, duże procenty

272
00:18:25,466 --> 00:18:26,766
Nic nie ma prawa pójść źle

273
00:18:32,033 --> 00:18:32,933
ale brat jego matki

274
00:18:37,533 --> 00:18:38,333
Dałem mu to.

275
00:18:41,066 --> 00:18:42,266
pieniądze na swój biznes Jak inaczej

276
00:18:42,700 --> 00:18:47,666
handlował pirackimi kasetami na stadionie

277
00:18:47,666 --> 00:18:48,466
najgorsze jest to

278
00:18:50,966 --> 00:18:51,500
że wiedział

279
00:18:51,500 --> 00:18:52,300
że się dowiem

280
00:18:54,833 --> 00:18:55,633
a jednak to zrobią

281
00:18:58,866 --> 00:18:59,666
Dlaczego

282
00:19:04,500 --> 00:19:05,300
Jestem głodny EE

283
00:19:07,100 --> 00:19:07,900
Zobaczę serię

284
00:19:09,500 --> 00:19:10,300
zdrzemnąć się

285
00:19:14,200 --> 00:19:15,000
Idziesz dziś wieczorem do klubu.

286
00:19:17,600 --> 00:19:18,466
dbaj o siebie

287
00:19:21,433 --> 00:19:22,233
Jasne

288
00:19:23,566 --> 00:19:25,333
Tata wróci, nie wiem

289
00:19:26,933 --> 00:19:28,333
ale jest dużo jedzenia

290
00:19:29,100 --> 00:19:30,733
po prostu się rozgrzej

291
00:19:30,733 --> 00:19:31,233
dobrze mi samemu

292
00:19:31,233 --> 00:19:32,200
zamówić co

293
00:19:32,833 --> 00:19:34,900
żadnej pizzy

294
00:19:36,666 --> 00:19:38,400
To takie włoskie ciasto.

295
00:19:38,400 --> 00:19:39,200
mamo, wiesz

296
00:19:39,466 --> 00:19:40,733
Naprawdę nie wiedziałem

297
00:19:42,200 --> 00:19:43,800
nie, kochanie, nic nie bierzesz

298
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
ponieważ jest dużo zdrowej żywności

299
00:19:45,200 --> 00:19:46,466
co wystarczy do ogrzania

300
00:19:48,033 --> 00:19:49,600
Kasiu, upewnij się

301
00:19:49,600 --> 00:19:50,833
zjeść coś zdrowego

302
00:19:50,833 --> 00:19:51,633
cóż

303
00:19:52,000 --> 00:19:53,133
Jakie są moje nowe zadania?

304
00:19:53,166 --> 00:19:54,266
Więc to jest twoja nowa praca

305
00:19:54,933 --> 00:19:56,066
Cóż, do widzenia, panie i panowie

306
00:19:56,433 --> 00:19:57,700
do widzenia, do zobaczenia wieczorem

307
00:19:59,733 --> 00:20:00,800
dzień dobry, cześć

308
00:20:02,966 --> 00:20:03,766
cześć

309
00:20:04,266 --> 00:20:05,066
hej

310
00:20:05,966 --> 00:20:06,766
hej

311
00:20:09,900 --> 00:20:10,700
Jak tam jest

312
00:20:11,500 --> 00:20:12,300
Fajne

313
00:20:14,300 --> 00:20:15,100
Polubienie u Michała

314
00:20:16,066 --> 00:20:16,866
nie taki jak był

315
00:20:17,666 --> 00:20:18,466
jego koniec

316
00:20:19,700 --> 00:20:20,500
OK

317
00:20:21,066 --> 00:20:21,866
tak, idziemy

318
00:20:22,666 --> 00:20:23,466
tak

319
00:20:38,933 --> 00:20:41,766
tak, słucham, cześć, cześć, mówi Paul

320
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
Pomyślałem, że zadzwonię

321
00:20:50,966 --> 00:20:51,766
tak

322
00:20:54,433 --> 00:20:55,233
Jak się masz?

323
00:20:56,633 --> 00:20:57,433
wszystko jest w porządku

324
00:20:57,900 --> 00:20:58,500
dobrze, dobrze

325
00:20:58,500 --> 00:21:00,533
więc tak dobrze

326
00:21:01,100 --> 00:21:01,900
Jako wystawa

327
00:21:02,900 --> 00:21:03,700
poszła

328
00:21:04,800 --> 00:21:05,333
Chyba tak

329
00:21:05,333 --> 00:21:07,766
Sprzedałem nawet kilka prac i ludzie o mnie usłyszeli

330
00:21:07,833 --> 00:21:08,633
Więc

331
00:21:10,500 --> 00:21:11,300
niezła myśl

332
00:21:13,633 --> 00:21:14,433
Mam na myśli

333
00:21:18,066 --> 00:21:19,300
mogliśmy się znowu spotkać

334
00:21:21,600 --> 00:21:22,400
tak, proszę

335
00:21:24,566 --> 00:21:25,366
proszę

336
00:21:26,533 --> 00:21:27,566
powiedziałeś właśnie teraz, proszę

337
00:21:29,866 --> 00:21:30,833
Czy powiedziałem proszę

338
00:21:31,966 --> 00:21:32,100
nie, nie

339
00:21:32,100 --> 00:21:32,900
Nie, nie powiedziałem

340
00:21:33,900 --> 00:21:34,700
może

341
00:21:36,933 --> 00:21:37,966
Gdzie moglibyśmy się spotkać

342
00:21:41,966 --> 00:21:43,066
Dziękuję, kelner będzie

343
00:21:43,066 --> 00:21:48,200
przejdź do pierwszej sylwetki

344
00:21:48,333 --> 00:21:49,133
talerze nie zostały zabrane

345
00:21:50,900 --> 00:21:51,800
hej, cześć

346
00:21:52,666 --> 00:21:53,933
Jutro muszę jechać w interesach.

347
00:21:54,800 --> 00:21:55,933
ale dzwonisz, żeby mi to powiedzieć, mhm

348
00:21:58,233 --> 00:21:59,600
To w porządku, że dzieci sobie z tym poradzą

349
00:22:01,000 --> 00:22:01,833
Jak w restauracji

350
00:22:03,066 --> 00:22:03,866
Wszystko idzie dobrze

351
00:22:04,700 --> 00:22:05,500
idzie

352
00:22:10,766 --> 00:22:12,066
Do zobaczenia PA

353
00:22:16,333 --> 00:22:17,133
tak

354
00:22:17,466 --> 00:22:18,400
hej, co robisz

355
00:22:23,033 --> 00:22:24,666
Żabnica ma się dobrze. Jak widzę

356
00:22:25,700 --> 00:22:26,566
trochę gorzej

357
00:22:27,300 --> 00:22:29,266
Raki prawie się skończyły

358
00:22:29,266 --> 00:22:30,966
Kazik, zapłacę ci te pieniądze

359
00:22:31,833 --> 00:22:34,066
Oczywiście, że faktycznie zapłacę

360
00:22:35,633 --> 00:22:36,500
Jesteś miłą panią

361
00:22:36,566 --> 00:22:37,833
Ale rozumiesz, jak długo możesz czekać

362
00:22:38,933 --> 00:22:39,733
w piątek

363
00:22:40,566 --> 00:22:41,766
Zapłacę najpóźniej w piątek

364
00:22:42,300 --> 00:22:43,100
piątek piątek

365
00:22:44,500 --> 00:22:46,600
Jesteś mi winien 2 miesiące

366
00:22:46,600 --> 00:22:47,800
Słuchaj, miałem pewne problemy.

367
00:22:47,933 --> 00:22:49,633
Słuchaj, muszę zdobyć te pieniądze

368
00:22:50,666 --> 00:22:51,633
jesteś bardzo miły

369
00:22:51,833 --> 00:22:52,966
ale tak nie może być

370
00:22:54,933 --> 00:22:56,066
Wszystko przeniosę w piątek

371
00:22:58,033 --> 00:22:59,666
Nie złapię cię na twoim ślicznym uśmiechu

372
00:23:00,066 --> 00:23:02,366
Ale co mam zrobić, gdy połowę mojego menu stanowią ryby

373
00:23:02,833 --> 00:23:03,733
Nie mogę ci pomóc, kochanie

374
00:23:05,466 --> 00:23:06,666
Wszyscy mamy swoje problemy

375
00:23:08,266 --> 00:23:09,466
Dlaczego nie porozmawiasz ze swoim ojcem

376
00:23:09,733 --> 00:23:11,233
Może dać ci pieniądze.

377
00:23:11,266 --> 00:23:12,666
Słuchaj Kazik zostaw te ryby

378
00:23:13,400 --> 00:23:14,766
Zapłacę ci jutro gotówką, ok

379
00:23:16,600 --> 00:23:17,400
OK

380
00:23:18,333 --> 00:23:19,266
dobra ostatnia szansa

381
00:23:21,133 --> 00:23:22,766
dziękuję, że cię trzymam

382
00:23:24,433 --> 00:23:25,233
słowo

383
00:23:27,800 --> 00:23:29,700
Żadnych chłopaków nie pracujących

384
00:23:34,166 --> 00:23:38,200
a potem spojrzał na swoje nogi i nagle coś zauważył

385
00:23:38,200 --> 00:23:39,533
Podszedł do sąsiada i powiedział

386
00:23:40,833 --> 00:23:43,166
Przyjrzyj się dobrze, coś widzisz

387
00:23:44,400 --> 00:23:45,200
Dziwne

388
00:23:46,333 --> 00:23:47,666
A jego sąsiad powiedział:

389
00:23:49,100 --> 00:23:50,033
Jeśli tak myślisz

390
00:24:10,400 --> 00:24:11,633
Romanowski idzie na urlop

391
00:24:12,666 --> 00:24:13,466
Naprawdę

392
00:24:15,466 --> 00:24:16,733
Żadnego wypalenia zawodowego

393
00:24:16,733 --> 00:24:18,733
Ma problemy ze stanami lękowymi czy coś.

394
00:24:20,100 --> 00:24:21,166
To zupełnie jak ja

395
00:24:21,633 --> 00:24:23,333
Nie, kochanie, zupełnie jak nie ty

396
00:24:27,233 --> 00:24:27,900
i posłuchaj mnie

397
00:24:27,900 --> 00:24:29,033
to wielka szansa

398
00:24:29,333 --> 00:24:31,133
że zostanę. Po nim liczy się

399
00:24:33,600 --> 00:24:34,633
Więc w końcu ci się udało

400
00:24:34,800 --> 00:24:36,433
Nie, nie, jeszcze nie

401
00:24:37,633 --> 00:24:38,900
i o co chodzi

402
00:24:39,900 --> 00:24:40,700
i nieważne

403
00:24:40,833 --> 00:24:41,866
zachowaj dzięki

404
00:24:42,933 --> 00:24:43,833
Coś tam powiedziałeś.

405
00:24:44,200 --> 00:24:45,400
Co to jest yy

406
00:24:46,333 --> 00:24:47,666
Jutro zrobię zdjęcia temu pisarzowi

407
00:24:50,933 --> 00:24:51,966
i masz opiekunkę do dziecka

408
00:24:53,300 --> 00:24:54,733
Tereska go podniesie i wspólnie zje

409
00:24:55,633 --> 00:24:57,366
musi wyjść tylko o 8. Więc byłoby dobrze

410
00:24:57,366 --> 00:24:58,600
abyś był już w domu

411
00:24:58,733 --> 00:24:59,833
Cóż, nie ma problemu.

412
00:25:00,166 --> 00:25:01,166
Będziesz pod opieką

413
00:25:01,366 --> 00:25:02,433
można bez problemu

414
00:25:03,166 --> 00:25:03,966
i ty, o której godzinie będziesz

415
00:25:07,166 --> 00:25:07,966
Jeszcze nie wiem

416
00:25:11,766 --> 00:25:12,566
Biedny romański

417
00:25:18,133 --> 00:25:19,266
Jak poszło dzisiaj w restauracji

418
00:25:21,533 --> 00:25:22,333
OK

419
00:25:24,933 --> 00:25:28,200
Co jadłeś pizzę z dziećmi?

420
00:25:28,766 --> 00:25:30,200
Chyba nic takiego się nie stało.

421
00:25:30,266 --> 00:25:32,100
Raz zjedliśmy pizzę

422
00:25:34,166 --> 00:25:35,700
Nie. Nic takiego się nie wydarzyło.

423
00:25:47,800 --> 00:25:48,600
co się dzieje

424
00:25:54,633 --> 00:25:55,800
Jutro nie będzie mnie przez cały dzień

425
00:25:56,700 --> 00:25:57,500
Wiem, kochanie, że powiedziałeś

426
00:26:00,066 --> 00:26:00,866
Dobranoc

427
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
To pali, wiesz co

428
00:26:08,433 --> 00:26:09,733
Mówienie nic nie mówi

429
00:26:10,100 --> 00:26:11,000
2. obraca lufę

430
00:26:11,133 --> 00:26:12,433
trzyma pianę i ma ludzi

431
00:26:12,766 --> 00:26:13,800
Już kocham promenadę

432
00:26:13,900 --> 00:26:15,200
Każdy robi to, co mu się podoba

433
00:26:15,366 --> 00:26:18,033
bo dziś święto i już sięga sufitu

434
00:26:20,266 --> 00:26:21,166
Co się stało, kochanie

435
00:26:22,900 --> 00:26:23,700
Nic takiego

436
00:26:24,733 --> 00:26:29,000
może możesz się napić

437
00:26:30,933 --> 00:26:31,733
nie chcę

438
00:26:32,033 --> 00:26:33,600
Może obejrzymy film.

439
00:26:33,766 --> 00:26:35,433
Wprawimy Cię w odpowiedni nastrój

440
00:26:37,666 --> 00:26:38,466
nieważne

441
00:26:46,400 --> 00:26:47,433
Zadzwoniłem w zeszłym tygodniu.

442
00:26:47,433 --> 00:26:48,533
spodziewałem się

443
00:26:48,533 --> 00:26:49,566
proszę i może będę mógł pomóc

444
00:26:49,566 --> 00:26:51,000
bo ta walizka musi być ciężka

445
00:26:51,333 --> 00:26:52,133
Jestem fotografem

446
00:26:52,600 --> 00:26:54,400
Po naszym spotkaniu mam robotę do wykonania.

447
00:26:55,466 --> 00:26:56,266
proszę usiąść

448
00:27:07,366 --> 00:27:08,166
Wygodnie

449
00:27:08,666 --> 00:27:09,466
tak, dziękuję

450
00:27:10,900 --> 00:27:11,700
proszę, posłuchaj

451
00:27:12,200 --> 00:27:13,266
co cię do mnie sprowadza

452
00:27:20,233 --> 00:27:21,666
Mam problem, znaczy się

453
00:27:21,666 --> 00:27:22,933
Poza tym jestem zupełnie normalny.

454
00:27:23,833 --> 00:27:24,633
Nie mam depresji

455
00:27:24,800 --> 00:27:25,833
W sumie to moje

456
00:27:26,333 --> 00:27:27,266
Jedynym problemem

457
00:27:27,533 --> 00:27:28,333
Jestem bardzo szczęśliwy

458
00:27:29,000 --> 00:27:30,533
naprawdę, prawdopodobnie jest dobre

459
00:27:31,566 --> 00:27:32,733
Czasami po prostu myślę

460
00:27:32,733 --> 00:27:34,400
że jestem zbyt normalny

461
00:27:34,400 --> 00:27:35,633
nudne, nie wiem

462
00:27:39,900 --> 00:27:40,866
Nie jestem tu, żeby o tym rozmawiać

463
00:27:46,233 --> 00:27:47,266
Nie wiem skąd to się bierze

464
00:27:49,333 --> 00:27:50,300
ale to bardzo żenujące

465
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
Cisza to bezpieczna przestrzeń

466
00:27:54,233 --> 00:27:55,066
A więc każde słowo

467
00:27:55,133 --> 00:27:55,933
który tutaj spadnie

468
00:27:56,366 --> 00:27:58,500
Pobyt w tym biurze dobrze.

469
00:27:59,633 --> 00:28:00,433
Śmiało

470
00:28:05,566 --> 00:28:06,900
Za dużo ludzi na raz

471
00:28:11,200 --> 00:28:12,000
Nie mogę tego znieść

472
00:28:14,033 --> 00:28:16,966
Mam wrażenie, że ktoś mnie dusi. Pocę się

473
00:28:18,800 --> 00:28:19,600
Moje ciśnienie skacze

474
00:28:19,800 --> 00:28:20,600
i nie wiem dlaczego

475
00:28:25,100 --> 00:28:26,833
ostatnio musiałam uciec z własnej wystawy

476
00:28:27,766 --> 00:28:28,566
to było straszne

477
00:28:35,833 --> 00:28:36,633
Ten

478
00:28:42,766 --> 00:28:43,433
Tato, wiesz

479
00:28:43,433 --> 00:28:44,233
Która jest godzina

480
00:28:44,533 --> 00:28:45,366
Twoja herbata stygnie

481
00:28:51,133 --> 00:28:51,933
Dzisiaj zostaję w łóżku

482
00:28:54,766 --> 00:28:56,800
co z naszą herbatą, co z pracą

483
00:29:03,266 --> 00:29:06,933
zostaw mnie, nie mam ochoty na herbatę

484
00:29:06,933 --> 00:29:07,733
czujesz się źle

485
00:29:07,800 --> 00:29:08,600
masz gorączkę

486
00:29:08,933 --> 00:29:10,966
Nie, chcę po prostu odpocząć

487
00:29:12,066 --> 00:29:13,433
Nie, ale nie możesz

488
00:29:13,600 --> 00:29:14,666
ty też zrób sobie przerwę

489
00:29:15,100 --> 00:29:16,333
Nie wiem, idź się trochę zabawić

490
00:29:18,133 --> 00:29:19,300
baw się dobrze, więc baw się dobrze

491
00:29:22,200 --> 00:29:23,000
zostaw mnie w spokoju

492
00:30:47,133 --> 00:30:48,066
dobra robota, dziękuję

493
00:30:48,700 --> 00:30:49,966
i co już pomyślałeś

494
00:30:50,533 --> 00:30:52,966
na temat tego, co przyjmie sprawa Chercińskiego

495
00:30:54,733 --> 00:30:55,533
jeszcze nie

496
00:30:56,433 --> 00:30:57,566
Słuchaj, musisz kucyć żelazo

497
00:30:57,566 --> 00:31:00,200
Będąc na gorąco zagłębiłem się trochę w kwestię haju

498
00:31:00,200 --> 00:31:02,666
wyroby żelazne kupił ten fundusz emerytalny patryk

499
00:31:04,400 --> 00:31:06,033
Wiem, że naprawdę chcesz przejąć tę sprawę.

500
00:31:07,400 --> 00:31:08,466
ale masz coś przeciwko temu

501
00:31:09,466 --> 00:31:10,266
nie mam

502
00:31:10,333 --> 00:31:13,500
Bycie ambitnym jest złe.

503
00:31:14,400 --> 00:31:15,200
Nie

504
00:31:15,966 --> 00:31:16,766
czy co

505
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
dostaje tę sprawę

506
00:31:19,766 --> 00:31:20,200
Jeszcze nie wiem

507
00:31:20,200 --> 00:31:21,000
Kiedy powróci romański

508
00:31:24,566 --> 00:31:25,533
wypalenie zawodowe

509
00:31:25,533 --> 00:31:26,066
masz

510
00:31:26,066 --> 00:31:28,300
co najmniej kilka miesięcy na zwolnieniu lekarskim

511
00:31:30,633 --> 00:31:31,433
Dam ci znać

512
00:31:36,300 --> 00:31:38,100
cześć kochanie

513
00:31:38,100 --> 00:31:38,900
strzeliłeś gola

514
00:31:42,866 --> 00:31:44,466
Idź się pobawić i daj mi torbę.

515
00:31:45,666 --> 00:31:46,466
kocham cię

516
00:31:50,100 --> 00:31:50,900
wszystko jest w porządku

517
00:31:52,633 --> 00:31:53,433
cóż

518
00:31:54,400 --> 00:31:55,200
około 8. obiecał

519
00:31:57,466 --> 00:31:58,266
OK, PA

520
00:32:35,166 --> 00:32:35,966
Mam nowy aparat

521
00:32:37,200 --> 00:32:38,000
pomyślałem

522
00:32:38,533 --> 00:32:39,466
żebyś nie przyszedł

523
00:32:40,600 --> 00:32:41,766
to mogłoby się zdarzyć

524
00:32:42,300 --> 00:32:44,133
Zrozumiałbym, że nie byłoby to dziwne

525
00:32:45,100 --> 00:32:45,900
ale przyszedłbym

526
00:32:52,900 --> 00:32:53,766
Jakie książki piszę

527
00:32:55,100 --> 00:32:58,433
Przeczytałem tylko jedną nudną, a nie piękną.

528
00:32:59,666 --> 00:33:01,166
Los śmierci i cierpienia

529
00:33:01,533 --> 00:33:02,633
Wygląda na miłego faceta

530
00:33:03,066 --> 00:33:03,933
co my tu robimy

531
00:33:05,166 --> 00:33:06,266
Mam męża, mam dziecko

532
00:33:08,866 --> 00:33:09,833
Powinienem iść do domu

533
00:34:10,033 --> 00:34:10,833
rozstrzygnięte

534
00:34:11,433 --> 00:34:12,200
żadnych pytań

535
00:34:12,200 --> 00:34:13,433
Żadnych imion

536
00:34:20,966 --> 00:34:21,766
jeśli nie chcesz

537
00:34:23,600 --> 00:34:24,400
nie mamy

538
00:34:26,966 --> 00:34:27,833
Czy mogę cię o coś zapytać?

539
00:34:30,966 --> 00:34:31,866
robiłeś to już wcześniej

540
00:34:34,966 --> 00:34:35,766
Dlaczego o to pytasz?

541
00:34:39,500 --> 00:34:41,333
Mam wrażenie, że jakoś przychodzi Ci to z łatwością

542
00:34:48,333 --> 00:34:49,166
anuluj moją rezerwację

543
00:34:50,700 --> 00:34:51,500
OK

544
00:35:04,833 --> 00:35:06,566
i szczerze mówiąc, wracał

545
00:35:06,833 --> 00:35:09,366
z powrotem bardzo smutny

546
00:35:09,366 --> 00:35:10,533
jest tu dzisiaj naprawdę pięknie

547
00:35:11,100 --> 00:35:12,366
o Bartku witam

548
00:35:14,133 --> 00:35:15,566
Co tu robisz?

549
00:35:17,333 --> 00:35:18,133
mój ojciec

550
00:35:19,366 --> 00:35:20,433
Twój ojciec cię przysłał.

551
00:35:24,166 --> 00:35:24,966
Bartka

552
00:35:25,733 --> 00:35:26,566
coś się stało

553
00:35:27,766 --> 00:35:28,566
mamy rezerwację

554
00:35:29,200 --> 00:35:31,166
możemy to zrobić jutro?

555
00:35:33,566 --> 00:35:34,666
dobrze

556
00:35:35,266 --> 00:35:36,900
Zostanę z tobą, kochanie

557
00:35:37,633 --> 00:35:38,433
wejdź do środka

558
00:35:38,933 --> 00:35:43,000
Przyjdę za chwilę

559
00:35:43,000 --> 00:35:43,800
do zobaczenia wkrótce

560
00:35:45,133 --> 00:35:46,600
Cóż, powiedz to.

561
00:35:46,600 --> 00:35:48,333
Co jest najważniejsze

562
00:35:48,366 --> 00:35:49,333
która nie może czekać

563
00:35:52,866 --> 00:35:54,566
Nie pokażę ci

564
00:36:04,366 --> 00:36:05,400
nadal grasz w Makao

565
00:36:06,966 --> 00:36:07,766
nie ma zbyt wiele

566
00:36:08,800 --> 00:36:09,100
Ma, wiesz

567
00:36:09,100 --> 00:36:09,900
Ostatnio o tym myślałem

568
00:36:11,200 --> 00:36:14,800
Pamiętasz, jak zawsze się myliłeś, gdy było Makao?

569
00:36:15,000 --> 00:36:15,800
i kiedy po makale

570
00:36:16,666 --> 00:36:18,366
Wiesz, w co powinniśmy znowu zagrać

571
00:36:18,900 --> 00:36:19,766
przyjdź wkrótce

572
00:36:20,333 --> 00:36:21,866
Jak za dawnych czasów

573
00:36:23,133 --> 00:36:23,933
Tata jest chory

574
00:36:25,233 --> 00:36:26,033
chory

575
00:36:26,666 --> 00:36:27,466
chory

576
00:36:28,100 --> 00:36:28,900
ponieważ go okłamałeś

577
00:36:49,000 --> 00:36:49,800
coś wypijemy

578
00:36:57,100 --> 00:36:58,433
Nadal możemy po prostu wyjść.

579
00:37:01,733 --> 00:37:02,533
Chcesz odejść

580
00:37:03,666 --> 00:37:04,466
Nie

581
00:37:04,966 --> 00:37:05,766
i ty

582
00:37:08,533 --> 00:37:09,333
i co teraz

583
00:37:10,133 --> 00:37:11,566
Naprawię to, ale ty nie możesz

584
00:37:11,600 --> 00:37:12,766
Masz duży dom

585
00:37:12,766 --> 00:37:14,333
do tej hipoteki

586
00:37:14,933 --> 00:37:15,800
Mówię, że to naprawię

587
00:37:16,233 --> 00:37:18,033
Słyszałem to setki razy.

588
00:37:18,433 --> 00:37:19,233
Muszę się pilnować

589
00:37:19,266 --> 00:37:22,300
dla mojej reputacji, a bez ryb nie mogę prowadzić kuchni

590
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
Dobrze sobie z tym poradzę

591
00:37:24,400 --> 00:37:25,200
Jeśli tak mówisz

592
00:37:26,300 --> 00:37:27,266
Ale jeśli nic się nie zmieni

593
00:37:27,300 --> 00:37:29,300
Będziesz musiał znaleźć innego szefa kuchni.

594
00:37:36,133 --> 00:37:36,933
Po raz setny.

595
00:37:37,466 --> 00:37:38,566
Nie oszukałem twojego taty

596
00:37:40,133 --> 00:37:42,900
Nie zdradziłabym rodziny, prawda?

597
00:37:42,933 --> 00:37:44,566
Rodzina Bartka jest najważniejsza

598
00:37:45,933 --> 00:37:46,966
Tata mówi, że kłamiesz.

599
00:37:47,566 --> 00:37:48,366
Powiem ci coś

600
00:37:49,366 --> 00:37:50,433
Zadzwonię do niego jutro.

601
00:37:50,666 --> 00:37:52,966
Umówię się na spotkanie i porozmawiamy

602
00:37:52,966 --> 00:37:54,466
Ten z Pawlickim

603
00:37:55,600 --> 00:37:56,566
Nie z twoim ojcem.

604
00:37:57,233 --> 00:37:59,033
Twój ojciec i ja, wujek

605
00:37:59,300 --> 00:38:00,400
Dlaczego kłamiesz

606
00:38:01,366 --> 00:38:02,966
Nie kłamię i tata mówi

607
00:38:02,966 --> 00:38:03,700
że kłamiesz

608
00:38:03,700 --> 00:38:04,733
to nie tak

609
00:38:05,633 --> 00:38:07,366
Jutro mu to wyjaśnię.

610
00:38:07,866 --> 00:38:10,100
OK, ale tata nigdy tego nie robił.

611
00:38:10,500 --> 00:38:11,600
Nigdy taki nie był

612
00:38:11,833 --> 00:38:12,633
taki zdenerwowany

613
00:38:13,000 --> 00:38:14,066
nigdy się tak nie zachowywał

614
00:38:14,233 --> 00:38:15,833
Przez cały dzień nie wstawał z łóżka.

615
00:38:16,566 --> 00:38:17,733
nigdy nie było takiej sytuacji

616
00:38:17,933 --> 00:38:19,700
On nie jest chory, Barry.

617
00:38:19,800 --> 00:38:21,300
jakby był chory

618
00:38:21,500 --> 00:38:22,300
to by kaszlał

619
00:38:22,833 --> 00:38:23,700
Miałby gorączkę.

620
00:38:23,800 --> 00:38:25,266
i nie słuchał

621
00:38:26,166 --> 00:38:27,333
ciocia Beata poczekaj

622
00:38:27,400 --> 00:38:29,033
Widziałem płaczącego tatę

623
00:38:29,033 --> 00:38:31,600
Tata nigdy nie płacze

624
00:39:01,133 --> 00:39:02,500
latam se oglądaj

625
00:39:26,133 --> 00:39:26,933
hej, hej, hej

626
00:39:27,333 --> 00:39:29,100
Nie mogę tego nigdzie znaleźć.

627
00:39:29,833 --> 00:39:31,600
Żadnej książki, żadnej książki

628
00:39:32,266 --> 00:39:34,000
Nie ma książki o tym krokodylu

629
00:39:34,133 --> 00:39:36,000
Nie ma potrzeby spać o tej porze.

630
00:39:36,800 --> 00:39:38,000
Wiem, ale trochę się spóźniłem.

631
00:39:38,100 --> 00:39:39,300
zmienił się w pracy

632
00:39:40,000 --> 00:39:40,800
Zdecydował nasz syn

633
00:39:40,833 --> 00:39:41,633
że nie zaśnie

634
00:39:41,633 --> 00:39:43,900
Jeśli nie przeczytam mu opowieści o niebieskim krokodylu

635
00:39:45,433 --> 00:39:46,633
spójrz za poduszkę na krześle

636
00:39:47,800 --> 00:39:48,833
To cholernie jasne.

637
00:39:49,400 --> 00:39:50,433
Nie przeklinaj przy dziecku

638
00:39:51,566 --> 00:39:52,466
Źle się wyraziłem

639
00:39:54,633 --> 00:39:56,600
ty, który teraz wróciłeś do domu, tak

640
00:39:57,600 --> 00:39:58,733
Ale co, jesteś już w pociągu

641
00:40:00,133 --> 00:40:00,933
Prawie

642
00:40:01,300 --> 00:40:02,100
i nic dobrego

643
00:40:02,233 --> 00:40:03,033
do zobaczenia później

644
00:40:11,466 --> 00:40:12,266
przepraszam

645
00:40:14,866 --> 00:40:15,933
Bartek, u mnie wszystko w porządku

646
00:40:19,600 --> 00:40:20,633
Jestem głodny Bartku

647
00:40:20,733 --> 00:40:23,333
Ciocia Beata nie wie, gdzie jestem.

648
00:40:24,533 --> 00:40:25,733
dlaczego okłamujesz tatusia

649
00:40:29,600 --> 00:40:30,833
Wracając do twojego pytania

650
00:40:34,600 --> 00:40:35,400
Jakie pytanie

651
00:40:40,500 --> 00:40:41,566
Nie robiłem tego wcześniej

652
00:40:44,600 --> 00:40:45,400
nie, nie

653
00:40:55,866 --> 00:40:56,800
nie musimy tego robić

654
00:40:57,766 --> 00:40:58,566
Naprawdę

655
00:40:59,466 --> 00:41:00,500
Może następnym razem

656
00:41:01,266 --> 00:41:02,066
następnym razem

657
00:41:05,233 --> 00:41:06,100
będzie następnym razem

658
00:41:07,500 --> 00:41:08,300
nie wiem

659
00:41:15,066 --> 00:41:16,700
Jeśli chcesz się spotkać

660
00:41:19,333 --> 00:41:20,133
masz mój numer

661
00:41:26,900 --> 00:41:27,700
do zobaczenia wkrótce

662
00:41:53,466 --> 00:41:54,266
w sumie